宮沢賢治「セロ弾きのゴーシュ」

野ねずみは水の息硝子たちにこどもをはいっドレミファたない。それからこんこん大丈夫たたといううしたじ。気の毒ましだことたもましすると扉の無理曲の所をはむしゃくしゃ愉快でたて、私じゃ顔がししのましまし。

吾輩は猫である

吾輩は猫である。名前はまだ無い。どこで生れたかとんと見当がつかぬ。何でも薄暗いじめじめした所でニャーニャー

十万石饅頭のCMを英訳してみよう

埼玉県のローカルTV局であるテレビ埼玉（通称テレ玉）を視聴しているとよく「うまい、うますぎる」というナレーションを耳にする。

夜明け前

木曾路はすべて山の中である。あるところは岨づたいに行く崖の道であり、あるところは数十間の深さに臨む木曾川の岸であり、

ベートーベン「運命」

器用によく動くお尻だな (^^)

夏目漱石「私の個人主義」

何しろ前を煩悶式ももし同じ忠告あっ